Twitter en alemán

Twitter ya está disponible en alemán, como anuncia en su blog principal. Al igual que con otros idiomas, se puede acceder rápidamente al login y registro en este idioma en esta URL: http://de.twitter.com. Con este idioma se completan los más urgentes que Twitter quería introducir, que eran los de origen Leer más…

¿Qué pasa?

¿Qué pasa? es la manera en que Twitter ha traducido el What’s happening? del inglés al español. Tal y como acabo de publicar en un tweet, me parece una frase que pudiera malinterpretarse porque suena muy directa e incluso en cierta manera ofensiva. Pienso que quedaría mejor ¿Qué está pasando? Leer más…