Archivado en: ‘Servicios online’ .

Diccionario de traducción con Twitter gracias a bab.la

4 febrero, 2010

bablaMuy interesante la posibilidad de encontrar traducción a tus palabras por medio de tweets, y eso es lo que ofrece ahora Bab.la , startup alemana, quien ha dispuesto un servicio mediante el cual le enviamos tweets y nos devuelve la traducción a varios idiomas de los mismos, toda una comodidad (especialmente a gente como a mí que nos gusta mucho todo lo relacionado con comandos de informática).

Para que nos traduzca mediante tweets, debemos enviar un tweet con un @mention a la cuenta @babladict con la siguiente sintaxis:

@babladict en es hello

donde en es el idioma desde el que se traduce (en = inglés), es viene a ser el idioma al que traducir (es = español), y hello es lo que hay que traducir (está claro que a estas horas no se me ocurre nada más trabajado :D ).

babla-respuesta

Y su respuesta es muy completa, tal y como vemos en la captura, no sólo viene la traducción, sino un enlace a la palabra en su web, lo cual le da un alto valor añadido, ya que entre otras funciones interesantes está un icono donde al hacer clic podremos oir su pronunciación.

Los códigos de idiomas que utiliza son:

  • es – Español
  • en – Inglés
  • cn – Chino
  • de – Alemán
  • fr – Francés
  • hi – Hindi
  • it – Italiano
  • ja – Japonés
  • ko – Coreano
  • pl – Polaco
  • pt – Portugués
  • ro – Rumano
  • ru – Ruso
  • tr – Turco

Y aclarar que al menos por web, no traducen de todos los idiomas a todos los idiomas, así que probablemente por Twitter tampoco.

Estamos ante otro interesante uso más de comandos en Twitter, esta vez para traducción gracias a un sistema externo.

via: Techcrunch

Twibbon, apoyar causas con el avatar de Twitter

20 enero, 2010

Twibbon es un servicio que lleva ya bastante tiempo con nosotros pero al que no le hemos hecho post hasta la fecha.

Gracias a Twibbon nos permite apoyar causas de diverso tipo mediante la inserción automática de una pequeña imagen que representa esa causa en el avatar que tenemos en Twitter.

Hay gran cantidad de motivos para los que sumarnos, desde por ejemplo el triste suceso de Haití, a Firefox, Twitter como hemos hecho nosotros para la prueba…

El proceso es bastante sencillo, nos logueamos mejor primero en la web de Twitter, elegimos la causa a apoyar, y una vez elegida damos al botón de la causa, donde figura Support (apoya), o bien a la opción Support this que viene en el lateral de la misma. Entonces sale la pantalla de Twitter Oauth, y una petición de autorizar o no a la aplicación, le damos que sí y automáticamente se modifica el avatar.

Hay dos cosas que quizá molesten, y que es el “pago” por usar este sistema en lugar de editar manualmente nuestra imagen y subirla: al usar Twibbon se publica automáticamente un tweet desde nuestra propia cuenta de Twitter diciendo que hemos apoyado la causa, y además hace follow al usuario @Twibbon, algo fácil de arreglar si no nos gusta: dejamos de seguir a @twibbon y borramos el tweet generado automáticamente por el sistema.

Para finalizar, podemos crear nuestras propias “causas” con cualquier motivo que queramos, para ello ofrecen instrucciones de cómo hacerlo.

Tareas y Twitter con Toodledo

18 enero, 2010

Toodledo es un gestor de tareas muy popular y con interesantes prestaciones, que en su mayoría son gratuitas. Es menos atractivo que Remember The Milk (RTM), pero revisando posts de comparativas entre ambos, parece mejor Toodledo y ha sido el que he elegido finalmente para gestionar las mías (gracias a lo cual por cierto hago este post, porque en su día me lo apunté en las mías).

En su día ya os hablé de cómo me gustaba añadir tareas con Twitter a Remember The Milk, sistema que he usado hasta la fecha mediante mensajes directos de Twitter, y me preguntaba si se podía hacer lo mismo con Twitter, la respuesta: se puede hacer exactamente lo mismo :-) .

Con Toodledo y Twitter, podemos una vez validada nuestra cuenta de Twitter en Toodledo, hacer que tanto podamos añadir tareas con un DM a la cuenta de Toodledo, como que Toodledo nos avise de tareas próximas al vencimiento por mensaje privado.

Para añadir tareas se usan operadores a los comandos, por ejemplo con exclamaciones establecemos la prioridad de la tarea, con la almohadilla ponemos la fecha de vencimiento, con el símbolo de porcentaje establecemos una etiqueta, por ejemplo éste sería un DM con una tarea:

d toodledo Cumple esTwitter.com !! %efemerides #26/01/10

. Tenéis la info completa en la web de Toodledo.

Followfriday.com.mx para México, widgets y mejoras algoritmo

14 enero, 2010

followfriday-mxEquipo24, creadores de LocaFollow y FollowFriday.es presentan una nueva versión local de este último, llamado Followfriday.com.mx y dirigido a México. Esta herramienta monitoriza los tweets de recomendación de usuarios a otros usuarios que hay costumbre los viernes en Twitter, usando para ello el hashtag #followfriday , más info en nuestro post sobre FollowFriday.es.

Será la segunda versión local tras la inicial de España, es un proyecto complejo debido a que hay que analizar una enorme cantidad de información en un corto periodo de tiempo, lo cual requiere una enorme capacidad de recursos.

En ambas versiones habrá una mejora del algoritmo como mejora cualitativa del mismo: no se permitirán autovotos en los agradecimientos, sólo se cuantificará una recomendación por usuario (no cuentan duplicados desde la misma cuenta).

Otra novedad muy importante en ambas versiones es la posibilidad de insertar un widget de FollowFriday.es/.com.mx en nuestro blog/web, creo que es una idea muy buena y que gustará a muchos usuarios, sobre todo quienes estén más recomendados :-) .

Otro cambio es que no habrá actualizaciones en tiempo real de los tweets, porque es un cálculo complejo que sobrecarga los recursos, máxime cuando ahora se hacen hasta 7 veces más #followfriday en España que cuando empezó followfriday.es (creo sinceramente que ha influido followfriday.es en esto). En su lugar, es posible que se hagan una vez finalizado el periodo de votos.

Ojalá que pronto podamos ver más versiones locales de esta interesante herramienta.

15 servicios gratuitos para programar tweets

12 enero, 2010

Programar tweets es una opción que puede resultarnos muy interesante. Muchas herramientas gratuitas online lo permiten y nuestra fuente las recopila y explica convenientemente. Sólo hemos probado unas pocas de ellas y aconsejamos no dar nuestra contraseña de Twitter a cualquiera.

En este post de  quickonlinetips tenéis esos 15 servicios para que podáis elegir.

Antes de usarlos, advertir que muchos de ellos pedirán la contraseña de Twitter, algo que ya no debería pedir ninguna aplicación pero en este tipo de aplicaciones es más normal. Hay que ser muy prudente antes de facilitarla, así que mejor informarse bien del servicio antes, probarlo en cuentas de prueba…

De la lista he probado Hootsuite, que tal y como hemos posteado es un cliente web y para iPhone, y conozco personas que han probado SocialOomph y no han tenido ningún problema con la privacidad de sus contraseñas, del resto seguramente sean fiables, pero no está de más ser precavidos con nuestra preciada contraseña.

(visto en un tweet a Alfredo Artiles)

Followbase, soporte y atención al cliente con Twitter

11 enero, 2010

Followbase es una herramienta que permite gestionar desde su sitio la comunicación de una cuenta de Twitter con clientes (potenciales o reales), lo que vendría a ser llevar el CRM (gestión de las relaciones con clientes) al terreno de Twitter. Recoge los tweets que otros envían, los clasifica, muestra conversaciones anidadas….. todo para facilitar la conversación mediante tweets.

Este tipo de herramientas tienen mucho potencial y son necesarias especialmente para empresas donde gestionen la cuenta de Twitter varias personas, para mejorar la relación con el cliente, que no se queden tweets sin contestar y otros contestados varias veces….

CoTweet es quizá la herramienta de este tipo con mayor potencial, en especial por los apoyos que tiene. No las he probado aunque podéis hacerlo sin coste: son gratuitas, al menos por ahora.

via: techcrunch