¿Qué pasa?

Qué pasa

¿Qué pasa? es la manera en que Twitter ha traducido el What’s happening? del inglés al español.

Tal y como acabo de publicar en un tweet, me parece una frase que pudiera malinterpretarse porque suena muy directa e incluso en cierta manera ofensiva.

Pienso que quedaría mejor ¿Qué está pasando? (sí, aunque suene a programa de TV) o ¿Qué sucede? . Claro que Twitter haga lo que quiera, pero es una crítica constructiva.

El cambio de ¿Qué estás haciendo? a ¿Qué pasa? me parece acertado, porque refleja mejor el uso real de Twitter y la estrategia de situarlo como el sistema del real-time Internet.

¿Cuál es vuestra opinión al respecto?

via: blog de Twitter en español

13 thoughts on “¿Qué pasa?

  1. Pingback: ¿Qué pasa?
  2. Twiter me dice esto:necesitamos verificar … eres humano y claro me pone el nombre de usuario y la contraseña y un REcaptcha de letras y números y no me lo reconoce y puedo estar 20 veces con lo mismo que no puedo iniciar sesion, y eso ya me tiene muy nervioso…
    Agradecido desde ya que me soluciones problemas,desd ya muchas gracias
    Cordialmente Fernando Rubilar

  3. Tengo dos cuentas. Y no me acuerdo contraseña de una de ellas . Pero si le doy a restablecer no me sale nada más que la otra. Que tengo que hacer.? Gracias

  4. La verdad me tiene decepcionado Twitter llevó un mes intentando comunicarme con ellos!!! Y siempre me responden un enlace que no funciona? Cuándo me conecto me sale nesecitas una contraseña temporal?

  5. Nadie me da solución , desactive mi cuenta sin querer no recuerdo correo ni contraseña y no me acepta el nombre de usuario solo dice rayo este no es estoy de los nervio ayuda por favor.

  6. Tengo una cuenta registrada ,desde hace casi cuatro ,años ,repentinamente ,hayer no reconocio mis datos ,ni mi celulares (oportunamente ingresados ) NI MI CORREO ELECTRÓNICO ,hoy me pidió cambiar la contraseña ,la cambié la aceptó (via mandando sms al celular ,con un código ) a las 01.30 intente ingresar ,nuevamente ,y no reconoce ,ningún dato mio , como cliente de twitter ,me siento abrumado ,por estos problemas ,que no se por que pasan ,ya que ,he respetado todos los códigos de seguridad pedidos . Agradezco me puedan ayudar a la brevedad .

  7. Me he desactivado twiter pero a los 2 dias he vuelto y me sale que si me siguen pero yo no sigo a nadie, quisiera saber que es lo que ocurre. Gracias.

  8. Yo ya tenía la aplicación de Twitter en mi Cel, de repente deje de recibir notificaciones ahora que lo abrí, me pidió mis datos como si fuera nueva cuenta, como rescato mi cuenta ya habilitada?

  9. quiero saber porque no puedo acceder a mi cuenta
    es que me dice k tengo k confirmar mi cuenta de hotmail pero el promblema es que mi cuenta de hotmail esta blokeada
    que puedo hacer

  10. tengo una cuenta quiero ingresar y el sistema me dice que mi cuenta no exista por lo que me ise una cuenta nueva y desde alli busque la otra y esta pero el sistema no me deja entrar a tal punto esta loco el sistema que me dice que mi cuenta no existe pero cuando pretendo nombrar mi cuenta nueva igual a la anterior me dice que ya existe como funciona esto no entro nunca y cuando quiero haserlo no puuedo

Deja un comentario